as different as the moon from a soft-shelled turtle

(Japanese)
as different as the moon from a soft-shelled turtle
月とすっぽん
(English)
as different as chalk from cheese

(Español)
Se parecen como un huevo a una castaña.